[영어신문]S. Korea adds 76 new virus cases, total at 8,162

 

듣기.mp3

3.83MB

South Korea on Sunday reported 76 new cases of the coronavirus to total 8,162, marking the first time in 23 days the number of new cases has fallen below 100.

 

 

It marked the lowest daily increase in the number of patients since Feb. 21, a strong indication that the outbreak is slowing as health authorities ramp up measures to contain cluster infections.

The Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) also reported three new deaths, bringing the death toll to 75.

Of the new cases, 41 are in Daegu and four are in North Gyeongsang Province, the KCDC said.

The total number of confirmed cases in Daegu and North Gyeongsang, the two epicenters of the virus outbreak here, stood at 6,031 and 1,157, respectively.

The two regions accounted for roughly 88 percent of the total confirmed cases here.

Since raising the virus alert level to "red," the highest level, on Feb. 23, health authorities have focused on halting the spread of the virus in Daegu and North Gyeongsang.

Infection cases in the capital Seoul rose by nine to 247, and surrounding Gyeonggi Province reported 11 new cases for a total of 211.

The number of patients released from quarantine moved up 120 to reach 834.

The pace of daily new infections has shown signs of slowing in recent days as health authorities completed extensive testing of 210,000 Shincheonji followers who are at the center of the rapid spread.

Authorities, however, are still on high alert over new clusters of infections, including at a call center in Seoul's Guro district and the country's government complex in the administrative city of Sejong. 

 

---

일요일에 한국은 코로나 바이러스 76 건이 총 8,162 건으로 23 일 만에 처음으로 100 건 이하로 떨어 졌다고 밝혔다.

이 기관은 2 월 21 일 이후 환자 수가 매일 가장 적게 증가한 것으로 나타 났으며, 이는 보건 당국이 군집 감염에 대한 조치를 강화함에 따라 발발이 느려지고 있음을 나타냅니다.

한국 질병 통제 센터 (KCDC)도 3 명의 새로운 사망자를보고하여 사망자 수를 75 명으로 늘렸다.

KCDC는 새로운 사례 중 대구에 41 개, 경북에 4 개가 있다고 밝혔다.

바이러스 발생의 두 가지 진원지 인 대구와 경상북에서 확인 된 총 사례 수는 각각 6,031과 1,157입니다.

두 지역은 여기에서 확인 된 총 사례 중 약 88 %를 차지했습니다.

2 월 23 일, 최고 수준 인 바이러스 경보 수준을 "적색"으로 높인 이후 보건 당국은 대구와 경상북도에서 바이러스 확산을 중지하는 데 중점을 두었습니다.

수도 서울의 감염 사례는 9 ~ 247 명 증가했으며 경기도 주변에서는 11 건의 새로운 사례가 211 건으로보고됐다.

검역소에서 석방 된 환자의 수는 120 명으로 834 명에 이르렀다.

보건 당국이 급격한 확산의 중심에있는 210,000 명의 신천지 추종자들에 대한 광범위한 테스트를 완료함에 따라 매일 새로운 감염의 속도가 늦어지고있는 것으로 나타났습니다.

그러나 당국은 여전히 ​​서울 구로 지역의 콜센터와 행정 도시 세종의 정부 청사를 포함하여 새로운 감염 집단에 대해 높은 경고를 받고있다.