Note that Notice that 차이

1. 숙어로 쓰일때 
Please note that..  

~ 에 주의 해 주세요.

 

예문

Please note : This story has nothing to do with me.
이 얘기는 저와 아무 관계 없다는 걸 주의해주세요.

Note : The site has changed; please click the link below.
주의 : 사이트가 변경됐습니다. 아래 링크를 클릭하세요.

It should be noted that all travelers must have a passport.
모든 여행객은 여권이 있어야 함을 명심(주의)하세요.

Please note (that) we will be closed on Sunday.
일요일에 문을 닫는다는 걸 주의해주세요.

 

Please notice that.. 

~ 에 주목해 주세요.

 

예문
I didn't notice any change in Tom.
난 탐에게서 아무 변화도 못 알아챘어.

I noticed a crack in the ceiling.
천장에 금이 간 걸 알아차렸어.

Please notice that you need to contact me by email first.
저한테 먼저 이메일로 연락해야 함을 주목하세요.

2. 명사로 쓰일때
notice : 공지 ,공지사항,예고

 

예문
Have you read the notice on the board?
게시판에 붙은 공지사항 읽어봤어? 

The notice on the wall 

벽에 붙은 공지

Please give me advance notice before you visit.
방문하기 전에 미리 알려주세요.


note :쪽지, 메모,각주
예문
Tom left a note to say he would be home late.
탐은 집에 늦을 거라고 쪽지를 남겼어.

There's a note pinned to the door.

문에 꽂힌 쪽지가 있어.

For a further explanation see Note 3.
더 설명을 원하시면 각주 3번을 보세요.